Perfil profissional
eu sou professor universitario, amante de línguas em geral, com competências de aconselhamento académico para a motivação dos alunos de forma a promover nos alunos uma aprendizagem autónoma, colaborativa e significativa, através de orientação psicopedagógica e orientação pedagógica. Da mesma forma, possuo competências e conhecimentos para a utilização das Tecnologias de Informação e Comunicação em contextos inclusivos.
Tradutora e Intérpretepara surdos usuários da Língua de Sinais Colombiana, contribuindo assim para sua inclusão em diversos âmbitos; entre eles, educacional, profissional e trabalhista.
Tenho boa comunicação e expressão em idiomasEspanhol, Língua de Sinais Colombiana (LSC) e Inglês. Possuo elevados valores humanos e éticos. Tenho capacidade de trabalhar em equipe com pessoas de diversas áreas profissionais, podendo também interagir de forma eficiente com o público em geral. Da mesma forma, estou disposto a aprender e adquirir novas habilidades e conhecimentos.
línguas
Espanhol
LSC (língua de sinais colombiana)
Inglês
Habilidades
tradução
Interpretação
Pedagogia
Uso de TIC em cenários inclusivos
Produção de Objetos Virtuais de Aprendizagem (OVA) e Objetos Virtuais Informativos (OVI)
Experiência de trabalho
CONSELHEIRO ACADÊMICO NA UNIVERSIDADE ABERTA NACIONAL
JÁ DISTÂNCIA -UNAD COLÔMBIA.
2019 - 2022
Tutora e assessora acadêmica para alunos surdos que usam a língua de sinais colombiana e para alunos ouvintes de língua espanhola. As atividades giram em torno da orientação educacional e psicoeducativa de forma a contribuir para a adaptação da educação a distância mediada por tecnologias de informação e comunicação por meio do cenário formativo da Cátedra Unadista. Da mesma forma, no acompanhamento de alunos Surdos como tutor de apoio e intérprete LSC quando necessário. A atividade como orientador acadêmico bilíngue implica a produção de Objetos Virtuais Informativos (OVI) em Língua Gestual Colombiana.
APOIO À GESTÃO DO INSTITUTO NACIONAL DE SURDOS.
2016 - 2018
Apoio na Gerência de Gestão Educacional do INSOR em relação ao desenho, atualização e implementação da Avaliação Nacional de Intérpretes Oficiais de Língua Gestual Colombiana – Espanhol (ENILSCE) ) . Participei como membro da equipe de assessoria do Convênio INSOR-SENA em relação ao o Projeto Curricular para uma tecnologia em LSC-E Interpretação do SENA.
INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE GESTOS COLOMBIANO - ESPANHOL
1997 - até o presente
Presto serviços de interpretação em diferentes contextos, como trabalho, médico, psiquiátrico, judicial, televisivo, seminários, fóruns, bem como no campo educacional (básico, vocacional, universitário, etc.). Entre as entidades em que prestei meus serviços profissionais estãoFENASCOL(Federação Nacional de Surdos da Colômbia),UM D(Universidade Nacional Aberta e à Distância),JW.ORG(Igreja Cristã das Testemunhas de Jeová).
Experiência de trabalho
CONSELHEIRO ACADÊMICO NA UNIVERSIDADE ABERTA NACIONAL
JÁ DISTÂNCIA -UNAD COLÔMBIA.
2019 - 2022
Tutora e assessora acadêmica para alunos surdos que usam a língua de sinais colombiana e para alunos ouvintes de língua espanhola. As atividades giram em torno da orientação educacional e psicoeducativa de forma a contribuir para a adaptação da educação a distância mediada por tecnologias de informação e comunicação por meio do cenário formativo da Cátedra Unadista. Da mesma forma, no acompanhamento de alunos Surdos como tutor de apoio e intérprete LSC quando necessário. A atividade como orientador acadêmico bilíngue implica a produção de Objetos Virtuais Informativos (OVI) em Língua Gestual Colombiana.
APOIO À GESTÃO DO INSTITUTO NACIONAL DE SURDOS.
2016 - 2018
Apoio na Gerência de Gestão Educacional do INSOR em relação ao desenho, atualização e implementação da Avaliação Nacional de Intérpretes Oficiais de Língua Gestual Colombiana – Espanhol (ENILSCE) ) . Participei como membro da equipe de assessoria do Convênio INSOR-SENA em relação ao o Projeto Curricular para uma tecnologia em LSC-E Interpretação do SENA.
INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE GESTOS COLOMBIANO - ESPANHOL
1997 - até o presente
Presto serviços de interpretação em diferentes contextos, como trabalho, médico, psiquiátrico, judicial, televisivo, seminários, fóruns, bem como no campo educacional (básico, vocacional, universitário, etc.). Entre as entidades em que prestei meus serviços profissionais estãoFENASCOL(Federação Nacional de Surdos da Colômbia),UM D(Universidade Nacional Aberta e à Distância),JW.ORG(Igreja Cristã das Testemunhas de Jeová).
Experiência de trabalho
CONSELHEIRO ACADÊMICO NA UNIVERSIDADE ABERTA NACIONAL
JÁ DISTÂNCIA -UNAD COLÔMBIA.
2019 - 2022
Tutora e assessora acadêmica para alunos surdos que usam a língua de sinais colombiana e para alunos ouvintes de língua espanhola. As atividades giram em torno da orientação educacional e psicoeducativa de forma a contribuir para a adaptação da educação a distância mediada por tecnologias de informação e comunicação por meio do cenário formativo da Cátedra Unadista. Da mesma forma, no acompanhamento de alunos Surdos como tutor de apoio e intérprete LSC quando necessário. A atividade como orientador acadêmico bilíngue implica a produção de Objetos Virtuais Informativos (OVI) em Língua Gestual Colombiana.
APOIO À GESTÃO DO INSTITUTO NACIONAL DE SURDOS.
2016 - 2018
Apoio na Gerência de Gestão Educacional do INSOR em relação ao desenho, atualização e implementação da Avaliação Nacional de Intérpretes Oficiais de Língua Gestual Colombiana – Espanhol (ENILSCE) ) . Participei como membro da equipe de assessoria do Convênio INSOR-SENA em relação ao o Projeto Curricular para uma tecnologia em LSC-E Interpretação do SENA.
INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE GESTOS COLOMBIANO - ESPANHOL
1997 - até o presente
Presto serviços de interpretação em diferentes contextos, como trabalho, médico, psiquiátrico, judicial, televisivo, seminários, fóruns, bem como no campo educacional (básico, vocacional, universitário, etc.). Entre as entidades em que prestei meus serviços profissionais estãoFENASCOL(Federação Nacional de Surdos da Colômbia),UM D(Universidade Nacional Aberta e à Distância),JW.ORG(Igreja Cristã das Testemunhas de Jeová).
Experiência de trabalho
CONSELHEIRO ACADÊMICO NA UNIVERSIDADE ABERTA NACIONAL
JÁ DISTÂNCIA -UNAD COLÔMBIA.
2019 - 2022
Tutora e assessora acadêmica para alunos surdos que usam a língua de sinais colombiana e para alunos ouvintes de língua espanhola. As atividades giram em torno da orientação educacional e psicoeducativa de forma a contribuir para a adaptação da educação a distância mediada por tecnologias de informação e comunicação por meio do cenário formativo da Cátedra Unadista. Da mesma forma, no acompanhamento de alunos Surdos como tutor de apoio e intérprete LSC quando necessário. A atividade como orientador acadêmico bilíngue implica a produção de Objetos Virtuais Informativos (OVI) em Língua Gestual Colombiana.
APOIO À GESTÃO DO INSTITUTO NACIONAL DE SURDOS.
2016 - 2018
Apoio na Gerência de Gestão Educacional do INSOR em relação ao desenho, atualização e implementação da Avaliação Nacional de Intérpretes Oficiais de Língua Gestual Colombiana – Espanhol (ENILSCE) ) . Participei como membro da equipe de assessoria do Convênio INSOR-SENA em relação ao o Projeto Curricular para uma tecnologia em LSC-E Interpretação do SENA.
INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE GESTOS COLOMBIANO - ESPANHOL
1997 - até o presente
Presto serviços de interpretação em diferentes contextos, como trabalho, médico, psiquiátrico, judicial, televisivo, seminários, fóruns, bem como no campo educacional (básico, vocacional, universitário, etc.). Entre as entidades em que prestei meus serviços profissionais estãoFENASCOL(Federação Nacional de Surdos da Colômbia),UM D(Universidade Nacional Aberta e à Distância),JW.ORG(Igreja Cristã das Testemunhas de Jeová).
Experiência de trabalho
CONSELHEIRO ACADÊMICO NA UNIVERSIDADE ABERTA NACIONAL
JÁ DISTÂNCIA -UNAD COLÔMBIA.
2019 - 2022
Tutora e assessora acadêmica para alunos surdos que usam a língua de sinais colombiana e para alunos ouvintes de língua espanhola. As atividades giram em torno da orientação educacional e psicoeducativa de forma a contribuir para a adaptação da educação a distância mediada por tecnologias de informação e comunicação por meio do cenário formativo da Cátedra Unadista. Da mesma forma, no acompanhamento de alunos Surdos como tutor de apoio e intérprete LSC quando necessário. A atividade como orientador acadêmico bilíngue implica a produção de Objetos Virtuais Informativos (OVI) em Língua Gestual Colombiana.
APOIO À GESTÃO DO INSTITUTO NACIONAL DE SURDOS.
2016 - 2018
Apoio na Gerência de Gestão Educacional do INSOR em relação ao desenho, atualização e implementação da Avaliação Nacional de Intérpretes Oficiais de Língua Gestual Colombiana – Espanhol (ENILSCE) ) . Participei como membro da equipe de assessoria do Convênio INSOR-SENA em relação ao o Projeto Curricular para uma tecnologia em LSC-E Interpretação do SENA.
INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE GESTOS COLOMBIANO - ESPANHOL
1997 - até o presente
Presto serviços de interpretação em diferentes contextos, como trabalho, médico, psiquiátrico, judicial, televisivo, seminários, fóruns, bem como no campo educacional (básico, vocacional, universitário, etc.). Entre as entidades em que prestei meus serviços profissionais estãoFENASCOL(Federação Nacional de Surdos da Colômbia),UM D(Universidade Nacional Aberta e à Distância),JW.ORG(Igreja Cristã das Testemunhas de Jeová).
.jpg)
